|
Riichi Mahjong Terimleri Sözlüğü |
|
|
|
|
Aşağıda, Riichi Mahjong’da kullanılan terimlerin bir listesini vermeye ve her birini Türkçe olarak açıklamaya çalıştım. Bulabildiğim terimlerin Japonca yazılışlarını da eklemeye gayret gösterdim. Elimde çok uzun bir liste var, henüz çok azını buraya ekleyebildim ama en kısa zamanda tamamlamaya çalışacağım. Genel Terimler | | Han Chan | Doğu ve Güney raundlarının oynandığı bir tam oyun. | | | Shimo-cha | Tur sırasına göre sizden sonra gelen oyuncu. | | | Kami-cha | Tur sırasına göre sizden önce gelen oyuncu. | | | İkkaisen | İlk oyun. |
Taşlar| | Hai/Pai | Taş. | | | Yaku-hai | Şeref taşları. (Sangenpai ve Kazehai) | | | Sangen-pai | Ejder taşları | | | Haku | Beyaz Ejder | | | Hatsu | Yeşil Ejder | | | Chun | Kırmızı Ejder | | | Kaze-hai | Rüzgarlar | | | Ton | Doğu | | | Nan | Güney | | | Shaa | Batı | | | Pei | Kuzey |
Kompozisyon | 面子 | Mentsu | Set | | 暗刻 | An-kou | Kapalı üçlü | | 明刻 | Min-kou | Açık üçlü (pon) | | 順子 | Shuntsu | Sıralı set. | | 搭子 | Tatsu | Bir taşı eksik sıralı set | | 対子 | Toitsu | Çift |
|