|
Riichi Mahjong Terimleri Sözlüğü |
|
|
|
|
Sunday, 05 April 2009 17:46 |
|
Aşağıda, Riichi Mahjong’da kullanılan terimlerin bir listesini vermeye ve her birini Türkçe olarak açıklamaya çalıştım. Bulabildiğim terimlerin Japonca yazılışlarını da eklemeye gayret gösterdim. Elimde çok uzun bir liste var, henüz çok azını buraya ekleyebildim ama en kısa zamanda tamamlamaya çalışacağım. Genel Terimler | | Han Chan | Doğu ve Güney raundlarının oynandığı bir tam oyun. | | | Shimo-cha | Tur sırasına göre sizden sonra gelen oyuncu. | | | Kami-cha | Tur sırasına göre sizden önce gelen oyuncu. | | | İkkaisen | İlk oyun. |
Taşlar| | Hai/Pai | Taş. | | | Yaku-hai | Şeref taşları. (Sangenpai ve Kazehai) | | | Sangen-pai | Ejder taşları | | | Haku | Beyaz Ejder | | | Hatsu | Yeşil Ejder | | | Chun | Kırmızı Ejder | | | Kaze-hai | Rüzgarlar | | | Ton | Doğu | | | Nan | Güney | | | Shaa | Batı | | | Pei | Kuzey |
Kompozisyon| 面子 | Mentsu | Set | | 暗刻 | An-kou | Kapalı üçlü | | 明刻 | Min-kou | Açık üçlü (pon) | | 順子 | Shuntsu | Sıralı set. | | 搭子 | Tatsu | Bir taşı eksik sıralı set | | 対子 | Toitsu | Çift
|
Beklemeler | 待ち | Machi | Bekleme | | 両面 | Ryanmen | Yan bekleme. Örneğin 1 veya 4 bekleyen 23. | | 嵌張 | Kanchan | İç bekleme. Örneğin 5 bekleyen 46. | | 辺張 | Penchan | Köşe bekleme. Örneğin 7 bekleyen 89. | | 双ポン | Shanpon | İki çiftten birini üçlü set yapacak taşı beklemek. | | シャボ | Shabo | Shanpon’a verilen başka bir ad. | | 単騎 | Tanki | Çifti oluşturacak tek taşı beklemek. | | 腹ボテ | Harabote | Bir sıralı setin ortasında Shanpon veya Tanki bekleme. Mesela 4556 ile 5 Tankimachi. | | 地獄待ち | Jigokumachi | Beklenen taştan yalnızca bir tane gözükmeyen kalmışsa, beklemeye verilen ad. Anlamı ise cehennem beklemesi. Mesela eliniz bir 1wan Tankimachi’yse ve diğer üç 1wan’ın ikisi atılmışsa bekleme jigokumachi olur. |
|